Been shooting for almost 60 years and yet to hear a few of these terms you've listed
I do use "run / running"
"I run XYZ Ammo thru my _________ "
"I'm running ABC Grips on my (name one)"
Don't get the issue with that one
"Tactical"
There is a world of difference in a "Tactical" Scope, as opposed to a "Hunting" Scope
Those that don't know the difference, chances are, have the wrong Scope on their "Sniper" (yeah, an over used term) Rifle
"Automatic" along with "Assault" are over / misused terms
Yeah, using the term Clip and Magazine interchangeably does bug me
Also, using the term "Pistol" when referring to a Revolver bugs me too
And yes, I know the difference
Someone telling me that the Chambers for the .223 rem and the 5.56 NATO are the same
Or the Chambers for the .308 win and the 7.62 NATO are the same, scares the b-jesus